My wife and the elephant